....."V tomhle světě ještě je dobro, pane Frodo. Stojí za to o něj bojovat".....

Na Větrné hůrce

6. září 2009 v 7:44 | moni7779 |  Úryvky z knih
Úryvek z knihy "Na Větrné hůrce" od Emily Jane Brontë
------------------------------
Pán asi spal, a tak jsem se brzy po východu slunce
vyplížila z pokoje a vyšla na čistý svěží vzduch. Čeleď
myslila, že jsem šla setřást ospalost po nočním bdění,
ale ve skutečnosti jsem chtěla mluvit s panem Heathcliffem.
Jestli se tam skrýval mezi modříny celou noc,
nemohl postřehnout ten poplach na Drozdově, ledaže snad
zaslechl koňský cval, když se vypravil posel do Gimmertonu.
Kdyby byl stál blíže, mohlo mu prozradit přebíhání
se světly a otvírání i zavírání domovních dveří, že se v domě
něco stalo. Hledala jsem ho a bála jsem se ho najít. Tu strašnou
zprávu se dovědět musí, říkala jsem si, ale už abych to
měla za sebou ! Jak to provedu, neměla jsem tušení.
Skutečně tam byl -jen o pár kroků hlouběji v sadě. Opíral
se o starý jasan, klobouk neměl, vlasy mu promočila rosa
sražená na pučících haluzích a odkapávající všude kolem
něho. Jistě tu stál dlouho bez hnutí, protože sotva tři kroky
od něho poskakoval sem tam párek kosů, kteří si horlivě
stavěli hnízdo a nevšímali si ho víc než kusu dřeva. Když
jsem se přiblížila, uletěli. Heathcliff se na mne podíval
a promluvil :

"Je mrtvá! Nemusíte mi nic říkat, vím to stejně. Dejte
pryč ten kapesník ! Neskuhrejte mi tu ! Hrom do vás všech,
vaše slzy jí k ničemu nejsou !"
Plakala jsem pro ní i pro něho. Někdy tak cítíme
s povahami, které nemají cit ani k sobě, ani k jiným. Už
při prvním pohledu na jeho obličej jsem tušila, že o tom
neštěstí ví ; ale tu mě napadla bláhová myšlenka, že se
pokořil v srdci a modlí se, protože upíral zrak na zem a rty
se mu pohybovaly.
"Ano, mrtvá," odpověděla jsem, potlačila pláč a osušila
tváře. Odešla do nebe, doufám. Snad se tam s ní jednou
setkáme, jestli si vezmeme ponaučení a přejdeme z cest
zlých na cesty dobré."
"Ona si taky vzala ponaučení?" pokusil se Heathcliif
o úšklebek. "Zesnula jako světice? No tak, vyložte mi, jak
to bylo! Jak?"
Pokoušel se vyslovit její jméno, ale nedokázal to. Stiskl
rty a mlčky zápasil s trýzní svého nitra. Můj soucit odmítal
neúchylným, zuřivým pohledem. "Jak zemřela?" vynutil
konečně ze sebe - a přes všechnu svojí otrlost nepohrdl
oporou stromu, protože po tom duševním boji se ještě bezděčně
třásl po celém těle.
"Nešťastníku," pomyslila jsem si, "vždyť ty máš touhy
a city jako každý jiný! Proč je tak úzkostlivě skrýváš?
Vzdorem nezaslepíš boha. Jen ho vyzýváš, aby tě drtil
ranami, dokud z tebe nevykřeše volání pokory."
Nahlas jsem odpověděla: "Tichounce jako jehňátko.
Povzdychla si, protáhla se jako dítě, když se probouzí,
a znovu se ponořila do spánku. Ještě pět minut poté jsem
nahmátla, jak jí srdce slabounce zabušilo. Dál už nic."
"A - po mně nevolala?" ptal se váhavě, jako v hrůze
před odpovědí, kterou by nesnesl slyšet.
"Už nebyla vůbec při smyslech a nikoho nepoznávala,
když jste odešel. Teď se krásně usmívá, jak tam leží . Její
poslední myšlenky se zatoulaly do bezstarostných dnů
dětství. Život jí skončil krásným snem. Kéž se probudí
stejně šťastně na onom světě!"
"Kéž se probudí v mukách!" křičel Heathcliff strašným
hlasem, dupal nohama a chroptěl v náhlém výbuchu
nezvládnutelného vzteku. "Ta lhářka, lhářka až do posledního
dechu! Kde je teď? Tam ne - v nebi ne - zaníknout nemohla
- tak kde? Ty, ty jsi říkala, že je ti
lhostejné moje utrpení! Tak já se zas modlím jedinou
modlitbu - a budu ji opakovat, dokud mi jazyk neztuhne -
Kateřino, Kateřino, dokud já žiju, neodpočívej
v pokoji! Řeklas, že jsem tě zabil - tak mě straš!
Zavražděný přece strašívá vraha! Duchové přece obcházeli
po zemi! Buď se mnou navždycky! Vezmi na sebe jakou
chceš podobu! Dožeň mě k šílenství! Jenom mě nenechávej v
téhle propasti, kde tě nemohu najít! Ach bože, to
se nedá vypovědět slovy.
"Nemůžu žít, odešel mi život! Nemůžu žít, odešla mi duše!"
Udeřil týlem do sukovitého kmene, pozdvihl zrak a zavyl, ne už
jako člověk, ale jako divá šelma, k smrti
rozlícená ranami tesáků a oštěpů. Viděla jsem na kůře
stromu různé krvavé skvrny, také ruce i čelo měl rozedřené.
Patrně ten výjev, který jsem tu zastala, byl jen
pokračováním dřívějších nočních křečí. Ani to ve mně
nebudilo soucit, spíše odpor, ale přece jsem ho nechtěla
jen tak zhola opustit. Ale když se natolik probral, aby
si mne všiml, jak tu čekám, zahřměl, abych šla. A já šla.
Bylo nad mou sílu ho potěšit nebo jen uklidnit.

-----------------------
Kniha je ke stažení zde : Na Větrné hůrce

Emily Jane Brontëová

________________________________________________________ Portrét Emily Brontë od Patricka Brontë
(30. července 1818 - 19. prosince 1848) byla britská spisovatelka. Nejvíce ji proslavil její jediný román Na Větrné hůrce (Wuthering Heights), klasické dílo anglické literatury. Emily byla druhá nejstarší ze tří sester Brontëových. Publikovala pod mužským pseudonymem Ellis Bell.

Životopis

Emily se narodila v Thorntonu v Yorkshiru Patricku Brontëovi a Marii Branwellové jako páté z jejich šesti dětí. Jejími sourozenci byli Charlotte Brontëová, Anne Brontëová a Patrick Branwell Brontë. Roku 1824 se rodina přestěhovala do Haworthu, kde získal otec Emily stálé místo vikáře. Toto prostředí mělo klíčový význam při vytváření zvláštního literárního světa sourozenců Brontëových. V dětství, po smrti své matky, si tři sestry a jejich bratr vymysleli fiktivní země (Angria, Gondal, Gaaldine, Oceania), které se pak objevovali v jejich příbězích. Z tohoto období se nedochvalo téměř nic z prací Emily Brontëové, výjimku tvoří několik básní.
Roku 1842 začala Emily pracovat jako vychovatelka v Miss Patchett's Ladies Academy (ústav pro vzdělávání mladých dam) v Law Hill Hall, nedaleko Halifaxu. Později se sestrou Charlotte v Bruselu. Doma si pak založily vlastní školu, ale neměly žádné žáky. Navštěvovaly také soukromou školu v
Objevení básnického talentu Emily vedlo ji a její sestry Charlotte a Anne roku 1846 k vydání společné sbírky jejich básní. Chtěly se však vyhnout předsudkům, které by v polovině 19. století ženské autorky vyvolaly, proto zvolily pseudonymy skrývající jejich pohlaví. Ponechaly si jen své iniciály: Charlotte se stala Currer Bell, Anne Acton Bell a Emily Ellis Bell.
Roku 1847 vydala Emily svůj jediný román Na Větrné hůrce (Wuthering Heights) jako dva svazky trojdílného souboru (třetí svazek byla Agnes Grey její sestry Anne). Inovační struktura románu poněkud zmátla kritiky. I když při svém prvním vydání kniha vyvolala smíšené reakce, později se zařadila mezi klasická díla anglické literatury. Roku 1850 vydala Charlotte Na Větrné hůrceWuthering Heights) znovu, tentokrát jako samostatný román pod skutečným jménem Emily Brontëová. (
Stejně jako její sestry měla i Emily zdraví oslabené drsným podnebím doma a ve škole. Během pohřbu svého bratra v září roku 1848 prochladla. Odmítla lékařské ošetření a 19. prosince 1848 zemřela na tuberkulózu. Byla pohřbena v Haworthu.

zdroj: Wikipedia
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

Zobrazit vše (728)
Zobrazit starší komentáře

701 cialis cialis | E-mail | Web | 27. listopadu 2018 v 2:05 | Reagovat

I will immediately clutch your rss feed as I can not to find your email subscription link or enewsletter service. Do you have any? Please let me know in order that I may just subscribe. Thanks.

702 cheap cheap | E-mail | Web | 27. listopadu 2018 v 13:57 | Reagovat

Heya im for the first time here. I found this board and I find It really useful &amp it helped me out much. I hope to give something back and help others like you aided me.

703 buy_cialis buy_cialis | E-mail | Web | 27. listopadu 2018 v 13:57 | Reagovat

Awesome article post.Thanks Again. Much obliged.

704 buy_viagra buy_viagra | E-mail | Web | 28. listopadu 2018 v 16:21 | Reagovat

Merely a smiling visitor here to share the adore , btw outstanding style. Audacity, more audacity and always audacity. by Georges Jacques Danton.

705 viagra viagra | E-mail | Web | 29. listopadu 2018 v 13:36 | Reagovat

I think  you have  noted  some very interesting points ,  appreciate it for the post.

706 purchase_cialis purchase_cialis | E-mail | Web | 29. listopadu 2018 v 18:22 | Reagovat

Im not that much of a online reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later. All the best

707 buy_cialis buy_cialis | E-mail | Web | 30. listopadu 2018 v 17:27 | Reagovat

Hey very cool blog!! Guy.. Beautiful.. Wonderful.. I will bookmark your website and take the feeds additionallyKI am satisfied to search out numerous useful information right here in the publish, we want develop more techniques on this regard, thank you for sharing

708 cialis cialis | E-mail | Web | 3. prosince 2018 v 15:03 | Reagovat

I think this is a real great blog post.Much thanks again.

709 cialis cialis | E-mail | Web | 3. prosince 2018 v 15:53 | Reagovat

Beneficial Location Hi gentleman the following transpire a number of web page link with the aim of represses information that will a person may possibly acquire positive yourselves. The Significance Verifying away from home.

710 cialis cialis | E-mail | Web | 5. prosince 2018 v 9:44 | Reagovat

Very informative blog post.Really thank you! Keep writing.

711 cialis cialis | E-mail | Web | 5. prosince 2018 v 18:14 | Reagovat

Okay this YouTube video is much enhanced than last one, this one has pleasant picture feature as well as audio.

712 viagra_cheap viagra_cheap | E-mail | Web | 7. prosince 2018 v 14:26 | Reagovat

Your weblog is 1 of a kind, i really like the way you organize the topics.

713 viagra viagra | E-mail | Web | Neděle v 10:04 | Reagovat

I usually do not drop a comment, but I read a few

714 buy_cialis buy_cialis | E-mail | Web | Neděle v 19:43 | Reagovat

Today, I went to the beach front with my kids.

715 JordanCem JordanCem | E-mail | Web | Pondělí v 20:45 | Reagovat

Howdy! <a href=http://onlinepharmaciescanadarx.com/>canadianpharmacy com</a> great internet site http://onlinepharmaciescanadarx.com

716 viagra_online viagra_online | E-mail | Web | Úterý v 4:12 | Reagovat

Hi there! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came to give it a appear. Im definitely loving the details. Im bookmarking and will likely be tweeting this to my followers! Outstanding blog and great style and style.

717 viagra_cheap viagra_cheap | E-mail | Web | Úterý v 12:55 | Reagovat

You produced some decent points there. I looked on the net to the problem and discovered many people goes together with along along with your web site.

718 JamesBal JamesBal | E-mail | Web | Úterý v 18:57 | Reagovat

Howdy! <a href=http://cialissmx.com/>buy viagra cialis uk</a> beneficial site http://cialissmx.com

719 JamesBal JamesBal | E-mail | Web | Úterý v 22:00 | Reagovat

Hello there! <a href=http://cialissmx.com/>buy cialis pills uk</a> excellent internet site http://cialissmx.com

720 Woodrowgag Woodrowgag | E-mail | Web | Středa v 13:56 | Reagovat

Howdy! <a href=http://zovirax-acyclovir.com/>buy zovirax topical ointment</a> excellent website http://zovirax-acyclovir.com

721 Veselinajaw Veselinajaw | E-mail | Web | Středa v 22:01 | Reagovat

lowest price is uk

     3a33 does is once a day work

722 canadian_viagra canadian_viagra | E-mail | Web | Včera v 4:00 | Reagovat

You must indulge in a contest for among the greatest blogs over the internet. Ill suggest this web website!

723 buy_viagra buy_viagra | E-mail | Web | Včera v 9:30 | Reagovat

you're truly a just right webmaster. The site loading speed is incredible. It kind of feels that you are doing any distinctive trick. In addition, The contents are masterpiece. you've performed a magnificent task in this subject!

724 ErnestBrave ErnestBrave | E-mail | Web | Včera v 14:30 | Reagovat

Hello! <a href=http://canadianonlinepharmacyhq.com/>canada pharmacy for viagra</a> great internet site http://canadianonlinepharmacyhq.com

725 CharlesEdubY CharlesEdubY | E-mail | Web | Dnes v 3:54 | Reagovat

Hi! <a href=http://canadianonlinepharmacyhq.com/>discount prescription drugs</a> excellent web site http://canadianonlinepharmacyhq.com

726 cheap_viagra cheap_viagra | E-mail | Web | Dnes v 13:25 | Reagovat

Pretty portion of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire actually enjoyed account your blog posts. Any way I will be subscribing in your augment or even I fulfillment you access constantly quickly.

727 CharlesEdubY CharlesEdubY | E-mail | Web | Dnes v 14:00 | Reagovat

Hi! <a href=http://canadianonlinepharmacyhq.com/>best online pharmacy review</a> beneficial website http://canadianonlinepharmacyhq.com

728 CharlesEdubY CharlesEdubY | E-mail | Web | Dnes v 18:11 | Reagovat

Hello! <a href=http://canadianonlinepharmacyhq.com/>canadien pharmacy tial viagra side</a> great website http://canadianonlinepharmacyhq.com

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama